Какое слово признано самым сложнопереводимым?

1. 
   

   
   

   Семен Беляев 20 Октября 2015 23:22:02

   Наиболее сложнопереводимым словом во всем мире по версии компании Today’s Translations (это Великобритания) является достаточно простое на первый взгляд слово «ilunga», которое переводится с языка африканского племени луба, как «человек, который готов простить любой проступок один раз, вытерпеть зло во 2-ой раз, но никогда не забудет его в 3-ий». Вот такая вот интересная суть этого короткого слова. Хотя мне кажется, что есть и более сложные слова в плане перевода.
###1####

Чтобы ответить, тебе необходимо авторизироваться